Are unlicensed paid intermediaries allowed to operate?
No.
What are the penalties for violation of this law?
Class B Felony. In addition, if the adoption is an interstate adoption, Oregon ICPC is highly unlikely to issue Oregon approval and may object to the adoption being filed and finalized in Oregon.